надавати форми

to take the shape of smth. — набути форми чогось

to put (to get, to knock, to lick) smth. into shape — приводити щось у порядок, надавати чомусь певного вигляду

to take shape — а) набути певної форми, стати чітким, виразним; б) утілитися (в чомусь)

to shape a plan — намітити (розробити) план

to shape one's course — а) намітити лінію поведінки; б) брати курс (на щось)

shape up — розм. а) набувати певної форми; б) надавати певної форми

to be in good form — бути в доброму стані; бути у добрій (спортивній) формі

upper (lower) forms — старші (молодші) класи

form master — класний керівник (у приватних школах)

form mistress — класна керівниця (у приватних школах)

form of action — юp. процесуальна форма; усталена форма вираження; формула (нaпp., привітання)

to drink the parting cup — випити останню чарку (на дорогу)

cup game (tie) — спорт. гра на кубок

cup system — спорт. олімпійська система розіграшу

target (control, key) figures — контрольні цифри

a person of figure — видатна постать (особистість)

to cut (to make) a conspicuous (good, great) figure — відігравати важливу роль

to cut (to make) a little (poor) figure — відігравати незначну (жалюгідну) роль

to cut no figure — амер. не відігравати ніякої ролі, не мати ніякого значення

to run into smb., smth. — наштовхнутися (натрапити) на когось, щось; стикнутися з чимсь

to include into a list — занести до списку (у список)

to come into money (property) — одержати гроші (майно)

to grow into manhood (womanhood) — стати дорослим чоловіком (дорослою жінкою)

to take into account (consideration) — брати до уваги

to burst into tears — залитися слізьми; додання або придбання форми в, у

to put into shape — надавати форми; упорядковувати; переклад з однієї мови на іншу на ( translate intoEnglish)

three into six is two — шість поділене на три дорівнює двом; множення

six (multiplied) into three is eighteen — шість ( помноженна три дорівнює вісімнадцятьом)

to be into smth — захоплюватися чим-небудь бути пов'язаним з чим-небудь

arch falsehood — бyд. кружала, опалубка склепіння; склепінчастий прохід, перехід

natural /pick off/ block — заслін ( волейбол)

the main body — військ. основні сили

body of troops — загін військ. військове з'єднання

body blow — удар в корпус (бокс); важкий удар

feather meal — борошно з пір'я (корм)

feather merchant — амер. людина, яка ухиляється від роботи

birds of a feather flock together — присл. свій свого бачить здалеку

in high (fine, good, great, full) feather — а) у доброму настрої і при здоров'ї; б) при грошах; в) у святковому вбранні

to show (to fly, to mount) the white feather — злякатися, виявити легкодухість (боягузтво)

throw distance — кін. проекційна відстань

to throw smb. into prison — кидати когось до в'язниці

to throw oneself into an arm-chair — кинутися (упасти) в крісло

to throw light on smth. — а) кидати світло на щось; б) перен. проливати світло на щось

to throw smb. a kiss — послати комусь поцілунок здаля

throw aside — а) відкидати, відсувати; б) відмовлятися (від чогось)

throw away — а) відкидати, викидати; б) витрачати; в) пропустити (щось), не скористатися (з чогось)

throw back — а) відкидати назад; б) сповільнювати розвиток; в) тіснити (ворога); г) бути схожим на предків; д) мати давню історію

throw by — не брати до уваги (щось), не зважати (на щось)

throw down — а) кидати; упускати, випускати (з рук); б) зносити (будинок); в) скидати; г) відхиляти (щось); відмовлятися (від чогось)

throw in — а) додавати; б) вставляти (зауваження); в) ділити (з кимсь — with); г) закидати (сіть); д) спорт. укидати (м'яч); є) кидати (приймати) виклик; є) ставати кандидатом; ж) тех. вмикати; з) мисл. пускати собак (по сліду)

throw off — а) скидати, знімати (одяг); б) позбутися (чогось), звільнитися (від чогось); в) виділяти, випускати, вивергати; г) скидати (владу); д) відраховувати, скидати з рахунку; є) спорт. вибивати; є) починати (щось); ж) друкувати; з) спускати (собак)

throw on — а) накидати (одяг); б) спускати (собак)

throw out — а) викидати; б) відмовлятися (від чогось); в) виганяти; г) перебивати (в розмові); д) дезорганізовувати; є) виводити з рівноваги (з себе); є) не рахуватися (з кимсь); не брати до уваги (когось); ж) відхиляти (законопроект); з) висловлювати мимохідь

throw over — а) залишати, кидати (друзів); б) відмовлятися (від плану); в) тех. перемикати; перекидати (рукоятку)

throw up — а) підкидати вгору; б) кидати (щось); відмовлятися від участі (в чомусь); в) блювати; вивергати; г) зводити (будівлю); швидко будувати; д) виділяти, відтіняти; є) віддавати, кидати (напризволяще); є) амер. обвинувачувати; дорікати; лаяти; ж) мисл. втрачати слід (про собаку); з) с.г. перевертати (шар ґрунту)

to throw a bomb into smth. — викликати сенсацію; зчинити переполох

to throw at smb.'s head — вішатися комусь на шйю

to throw dirt (mud) at smb. — очорнити когось

to throw dust in smb.'s eyes — замилювати комусь очі

to throw oneself away on smb. — занапастити своє життя з кимсь

to throw oneself into smth. — енергійно братися до чогось; цілком присвятити себе чомусь

to throw smb. off his guard — захопити когось зненацька

to throw smb. over the perch — занапастити (убити) когось

to throw smb. upon his own resources — покинути когось напризволяще

to throw the book — а) повністю використати свої права; б) військ. ввести в бій усі засоби

to throw the bull — амер. базікати, безсоромно брехати

to have a throw at smth — кинутися /напасти/ на щось; спробувати зробити щось

throw with the hammer — метання молота; хибний удар ( бадмінтон)

knitted throw — в'язаний шарф; покривало ( на ліжко)

to throw a ball (to smb), to throw (smb) a ball — кидати м'яч ( комусь)

to throw smth out of the window — викинути щось з вікна

to throw smth over the wall — перекинути щось через стіну

to throw tomatoes [stones]at smb — закидати когось помідорами [камінням]

the satellite will be thrown into space — супутник буде запущений у космос

to throw smb into prison — кинути когось у в'язницю

to throw a division against the enemy — кинути дивізію на супротивника; кидатися, кинутися ( часто to throw oneself)

to throw at smb; smth — накидатися на когось, щось

to throw a shadow on smth — відкидати /кидати/ тінь на щось (тж. перен.)

to throw light on smth — кидати світло на щось проливати світло на щось

a new light was thrown on the mystery — таємниці спробували знайти нове пояснення

to throw smb; a kiss — послати комусь повітряний поцілунок

to throw a bucket of water over smth — перекинути відро води на щось

to throw one's net wide — образн. змалювати широку картину чогось ( про автора роману)

with a coat thrown about him — накинувши пальто

to throw two sixes — викинути дві шістки; скидати ( карту)

to throw a somersault — зробити сальто; влаштовувати (сцену, істерику)

into [on]smth — з когось, щось у якийсь стан; увергати когось, щось у щось

to throw smth into good form — привести щось у гарний вид

to throw smb into confusion — привести когось у замішання

to throw smb into a dilemma — поставити когось перед вибором; поставити когось у скрутне становище

to throw the enemy on the defensive — вiйcьк. зайняти оборону проти супротивника

to throw oneself (up)on smth — жадібно накидатися на щось

to throw oneself (up)on food — накидатися на їжу, жадібно їсти